Slovenčina v Yellow Submarine

Autor: Lubo Kužela | 1.9.2010 o 12:00 | (upravené 20.9.2010 o 10:15) Karma článku: 10,79 | Prečítané:  7755x

To, že počuť slovenčinu v skladbe Yellow Submarine od skupiny The Beatles, je stará a známa legenda. Niektorí ju považujú za pravdivú, iní nie. Posúďte sami..

O tejto legende sa znovu začalo hovoriť pri "vložkách" v dvoch pesničkách v hudobnej súťaži Eurovision. Jedna nás dokonca reprezentovala aj v medzinárodnej súťaži, ale už bez údajného vulgárneho textu.

Keď Beatles nahrávali Yellow Submarine, slovenský rodák a dvorný fotograf tejto skupiny Dežo Hoffmann vykríkol do skladby vetu "Možte mi vylízať". Niektorí považujú túto legendu za výmysel, iní tam jasne počujú túto vetu. O existencii tejto vety v pesničke bol skeptický aj známy fanúšik The Beatles Miro Žbirka, a v jednom rozhovore povedal, že v tom dodnes nemá jasno.

Dnes ráno som čítal rozhovor (TV OKO, 35) s Jurajom Šebom, pamätníkom, spisovateľom a bigbítovým hudobníkom, ktorý sa s Dežom Hoffmannom stretol. Tu je časť rozhovoru:

- Dežovi Hoffmannovi pripisujú aj inú raritu: slovenské nadávky zvečnené na nahrávke Beatles Yellow Submarine.

- Kolovali rôzne teórie, napríklad, že to niekto dohral, alebo sú to v skutočnosti anglické slová, ktoré iba ako slovenčina znejú. Pýtal som sana to Deža Hoffmanna, potvrdil, že je to po slovensky a autorom je on. Bol to jeho tichý odkaz komunistom v Československu, ktorí ho donútili emigrovať.

Zaznie v jej strednej časti, kde sú počuť lodné zvuky a ozýva sa krik.

Čo počujete vy, posúdte sami:

Celá pesnička:


 

 

1.gif

Dežo Hoffmann

2.jpg

 

 

Páčil sa Vám tento článok? Pridajte si blogera medzi obľúbených a my Vám pošleme email keď napíše ďalší článok
Pridaj k obľúbeným

Hlavné správy

Naď očakáva, že počas víkendu otestujú aspoň tri milióny ľudí

Najväčšie problémy spôsobovali drive through odberové miesta.

Vo svete píšu o nepresných testoch aj o výzve prezidentky

Únia sa môže Slovenskom inšpirovať, ak sa projekt podarí.


Už ste čítali?