Slovenčina v Yellow Submarine

Autor: Lubo Kužela | 1.9.2010 o 12:00 | (upravené 20.9.2010 o 10:15) Karma článku: 10,79 | Prečítané:  7598x

To, že počuť slovenčinu v skladbe Yellow Submarine od skupiny The Beatles, je stará a známa legenda. Niektorí ju považujú za pravdivú, iní nie. Posúďte sami..

O tejto legende sa znovu začalo hovoriť pri "vložkách" v dvoch pesničkách v hudobnej súťaži Eurovision. Jedna nás dokonca reprezentovala aj v medzinárodnej súťaži, ale už bez údajného vulgárneho textu.

Keď Beatles nahrávali Yellow Submarine, slovenský rodák a dvorný fotograf tejto skupiny Dežo Hoffmann vykríkol do skladby vetu "Možte mi vylízať". Niektorí považujú túto legendu za výmysel, iní tam jasne počujú túto vetu. O existencii tejto vety v pesničke bol skeptický aj známy fanúšik The Beatles Miro Žbirka, a v jednom rozhovore povedal, že v tom dodnes nemá jasno.

Dnes ráno som čítal rozhovor (TV OKO, 35) s Jurajom Šebom, pamätníkom, spisovateľom a bigbítovým hudobníkom, ktorý sa s Dežom Hoffmannom stretol. Tu je časť rozhovoru:

- Dežovi Hoffmannovi pripisujú aj inú raritu: slovenské nadávky zvečnené na nahrávke Beatles Yellow Submarine.

- Kolovali rôzne teórie, napríklad, že to niekto dohral, alebo sú to v skutočnosti anglické slová, ktoré iba ako slovenčina znejú. Pýtal som sana to Deža Hoffmanna, potvrdil, že je to po slovensky a autorom je on. Bol to jeho tichý odkaz komunistom v Československu, ktorí ho donútili emigrovať.

Zaznie v jej strednej časti, kde sú počuť lodné zvuky a ozýva sa krik.

Čo počujete vy, posúdte sami:

Celá pesnička:


 

 

1.gif

Dežo Hoffmann

2.jpg

 

 

Páčil sa Vám tento článok? Pridajte si blogera medzi obľúbených a my Vám pošleme email keď napíše ďalší článok
Pridaj k obľúbeným

Hlavné správy

Kočnerovo sledovacie komando kontra sledoval niekto ďalší

Ľudia od Petra Tótha mali tajné tiene.

Stĺpček Jakuba Fila

Kto sledoval Kočnerovo komando? Bola to SIS?

Chýbajúce odpovede budú naznačovať, že nezlyhala len polícia.


Už ste čítali?